Thursday 7 January 2010

Was eine Mannschaft ist — What a team is

„Mannschaft bedeutet für mich einen Verbund von Personen, die in bestimmten Aktivitäten als Einheit auftreten und geschlossen gemeinsame Ziele verfolgen. Jeder muss seine individuellen Stärken der Mannschaft zur Verfügung stellen.”

„Eine Mannschaft sind Personen, die gemeinsam ein Ziel vor Augen haben und es gemeinsam erreichen und teilen wollen.”


Spieler-Zitate
im GeißbockEcho — das Clubmagazin des 1. FC Köln, Nr. 9 vom 20. Dezember 2009

***
‘To me, a Team means a co-operation of individuals who engage in certain activities as a unity, determined to follow common goals. Everyone must put his individual strengths at the team's disposal.’

‘A team is a group of persons who focus on a common goal and who want to reach it together and share it.’


Quotations from players
in GeißbockEcho1. FC Cologne's club magazine, #9 of 20 December 2009

No comments: