Showing posts with label love. Show all posts
Showing posts with label love. Show all posts

Thursday, 7 July 2016

The underdue final

Avoiding EURO 2016: A self-experiment — Day Twenty-Eight


Portugal and France will play out the final. This concludes my blogpost series on avoiding EURO 2016, three days before this finally last game, three days before expected. Which may indicate that the self-experiment has failed but at the same time actually proves its point.

The big circus will close for another couple of years. A lot of smaller ones will keep playing.

Meanwhile, enjoy the pleasures in life. Such as art, love, empathy and celery salad.

Friday, 29 November 2013

Looking for an answer…


On the last day of the European HIV Testing Week, someone very dear to me who is also an amazing journalist and a remarkable human being, asked me to post this…

It is just another normal working day, trying to give a voice to those who have something to say about things and problems that bother humanity, or at least, my modest little surrounding humanity

I go towards the Infectious Clinic, the only clinic that can perform HIV tests The only place where people may find out whether they carry the deadly virus or not.

The doctor is already waiting for me, to talk about AIDS and patients suffering from AIDS. The way he puts it, is just another disease, contagious, hazardous, deadly, but human They all need to be treated with respect and affection, despite the poison in their blood.

While he tells stories about people having died without even knowing they died because of AIDS, I feel surprised at the low level of self-awareness, and when he mentions the death of a seven years old girl who remained undiagnosed until her death, this low level of self-awareness scares me It could happen to anyone, at any moment, in any circumstance, because of a careless action, because of a stupid addiction, because of ignorance or because the maliciousness of rotten human souls who think that by infecting others, they will get a piece of revenge from the harm that was done to them. It is strange how wicked the human psyche can sometimes be

I wrap it up, after a detailed explanation of the disease, the incubation period of the virus, the first onset of AIDS, chances of life for an infected person, ways of transmitting the virus, data on the national database of people who are infected, breaking it down to female and male subjects, global death toll since 1981

Another moment comes. The moment when you want to show to others how the test is carried out. Nobody is willing to do it. Nobody is willing to show in front of the camera how the procedure is, that short procedure that lasts 10-15 minutes which will decide the future

I take the initiative of taking this test, first asking how it is performed.

The doctor looks at me with surprise. ‘This is not a game’ he might think

Well, it is not a game for me either. He then says ‘I don’t think you must appear in front of the camera. People will not understand it. People will judge you when they see this documentary Be anonymous’ I refuse to take his word for it. ‘If I am not able to show my face while taking this test, when I am calling on others for awareness on this deadly disease, what rights do I have to address them while I back off?’ In a way, I want to feel what a person living in the doubt of HIV feels, I want to show to the audience how easy it is to go through a little puncture with many drops of blood being taken from your finger And so I do But trust me, it is not that easy It is not that easy at all...

The test is just like the pregnancy test. But different from one another, when one is positive, you give life, you bear life, you have reasons for life. When the other one is positive, oh the world tumbles on your feet and everything around you crumbles to pieces and fragments of joyful moments you have had, terrible moments you will have

You have one stripe and you are negativeYou are HIV negative You are marked with life

You have two stripes and you are positive You are HIV positive You are marked with death Perhaps not sudden death, not painful death, not even death until it comes naturally, but you bear the seal of DEATH You may give death to others, those dear to you, those strange to you

And so, while the light of the camera is on my face, and I am pale as always, I feel the shivers in my body, and my skin turns cold, cold to freezing in the quivers of impatience.

I know there is nothing wrong with me. I simply perfectly know it,  but the moment itself is scary, perhaps horrifying... It is the reading of those thin lines in your test that determines the way you are going to see life from now and on

Ten minutes pass, under the camera lights, while it is filming, recording on tape my voice trembling while speaking about the test, while trying to formulate my appeal, while the doctor explains softly what it is, what we are seeing, how the reagents work My ears go deaf for a minute or so, my eyes focus only on one spot the single stripe on my tests both tests There is no second stripe, there is no shadow of doubt about the certainties that I already had This experiment upon myself costed me I now know better how to appreciate the moment, maybe life itself. For a moment there, I was scared It was a long moment from where I sat Now it is gone My heartbeat is backMy breath is back

I take the test from the table, show it to the camera and softly, slowly and calmly I say: ‘That was it. It only takes a few moments to save your life, to save other peoples lives Do the test

I am still silent, but I need to share this

Thursday, 14 February 2013

The Astral Bigamist

…that’s right! That is what the successful, slightly alcoholic, or at least thought-to-be delusive writer Charles Condomine is called in famous British playwright Noël Coward’s comedy Blithe Spirit.

Luxembourg’s English-speaking theatre troupe BGT will perform the comedy at the Mierscher Kulturhaus in Mersch from 27 February through 2 March.


Read more about the hilarious story, and how to order your tickets for the show, in this article from Luxemburger Wort.

Looking forward to seeing you there — and hope you will enjoy it. We will!

Charles Condomine
slightly drunk and delusive author?
and Astral Bigamist

Sunday, 3 June 2012

Powerful scribblings

Some of my favorite Katie Hall poems from her recently released debut collection, Scribbling.

Rules
I am tired of rules!!!
Rules on how to behave,
rules on why to behave,
and when to behave.
Rules on how to think
and even not.
Rules on how to kill my time
because pleasure is a commodity I can't afford.
Rules on how to love,
and how to not,
Rules on who to love,
and who to not...
Constrictions anywhere and everywhere
I turn my look around,
hoping to see at least a face
that doesn't say: NO or Not, or Don't,
but Yes, and Go and Do...
But my look encounters no expression
of making me want to let go of me,
out of these chains of morality.
So I look down, with a grey look
and a torn heart, and a burning tear
for being so misunderstood...

Trinity
(extract)
I wonder what happens to those who meditate and search for the illumination. They empty their minds into the point of filling Mind with... I wonder what can fill a Mind other than thoughts, free and oppressed, open and suppressed, optimistic or pessimistic... And how can you fill an already filled cup or empty an always filling one when you stand under the source and your cup never gets reversed? Which is the appearance of Illumination? It means lighting, bring light forth, take light in, but I wonder whether Light needs emptiness or presence to shine upon.

Hanging...
I haven't seen myself in the mirror lately,
You saying that I am Beautiful, was enough.
I haven't used the comb for my hair,
thinking the glide of your fingers through them,
would give me the style I couldn't do myself.
I forgot to think about me,
because all I can think of, is us.
I left my body untouched,
waiting for a touch of yours...
I have left so many things undone,
so many words untold,
so many thoughts enclosed,
Waiting for the day...

Perseverance
Stay under the rain of my emotions
and feel them as they fall down on you,
in a frenzy of winter cold
to warm you up
as you hold on to your own world
filled with insecurities and quests,
passions and regrets.
Are you really so restless?
Are you really so empty as to not see
the horizons opening  in front of you?
Stay under my rain of emotions,
don't take shelter or hide, just let go,
and feel your deliverance as it comes...

Sunday, 29 April 2012

Online

I seem to not be able to express anything recently. Or at least face to face and eye to eye. I am all the time online. In my bed online, in the coffee store online, with my friends online, with my family online, with my work online, in my feelings online, I'm having a degree online, I even have sex online. Is this the new trend where our world is heading to, or is it just me? Trying to avoid the reality by being online. It even hurts online, you know?

It hurts because there is no contact which may open your eyes and your heart, or make you slap the face of a person because you feel so damn raging today. And when you can't do this, you keep suppressing your feelings into a pit-hole inside your soul, because it is too fucking difficult to communicate recently.

Communicate...is there a word such as commuticate? Not the word deriving from "commute", but the word formed by "to be mute together - co-mute"... This is no communication. And yet we, the world in its entirety, brags that we have reached the peak of Communication efficiency. Communication my ass! This is not communication. People are forgetting to express their feelings due to this technological development. We more and more hide behind the curtains of our screens, putting curtains to our heart and soul.

We bring people closer, but in the meantime, we drift each-other's emotions into God forgotten edges of humanity.

I write " I love you", but there is no tone of voice, no trembling emotions, no sweaty palms, no rising heartbeats, no fear of reply, or the thrill of watching his emotions live as he might/might not, say that back, one fold, or one hundred fold, or not at all. There is only a white blank line in the "reply" or "inbox", to which your eyes constantly look for an answer, which may never come. Or if it comes, it comes with the same bloody coldness you have written it. With a big lie, a big fat human lie to make us feel as if there is any emotion out there, because hey, we communicate.

And so, we lie because we are online, but never "inline". We fall in love or out of love, we hate and create, we even establish in this virtual reality, without really touching anything. It is so amazing, and yet so sad. To lock yourself inside four walls, wherever, in your house or office, in a bar or else, and instead of living by the moments life serves you, you live by the moments you write and read in a virtual space, which is only that, a surreal reality served to us by a fistful of photons travelling through the ether around the world in fractions of seconds.

Yes, we are closer. We come under each-other's clothes, we lie in the same bed, we stretch our hand in front of the screen to cuddle a loving face, and our world shines because of these glimpses.

But what happens when the screen is turned off?

I live my life, you live yours, and so do they, because one cannot be stupid enough as to feed him/herself with photons and bytes which turn to images or letters. And surely not stupid enough as to feel a touch that isn't there, want a kiss that isn't given, feel the heat when there is none, and more overly, TRUST what is being written.

Are we then, losers or winners in this world of global communication? Information speed is almost dazzling, but do we also convey emotions and feelings?

Are we soon to head in a world of senseless emotions where feelings will be triggered by "you've got mail" alerts and not by the bell ringing in your door to bring the ones you love most inside your world, in your embrace and into you, and where a look in the eye, a wave of the hand, a touch of the hair, a kiss on the neck and slide of fingers upon naked skin would give rise to a hormonal clash within your body, to make you want to make love, be a better person, be responsive to all outer signals, and most importantly, BE THERE for real and not live in cyberspaces designated to speed up connections, improve communication and inform the world in a hasty paste.

Or are we rather eager to living in some fantastic computer wallpapers rather than exploring the world like a Phileas Fogg of modern times? All it takes is a click... SHUT DOWN!!!...

And you get back "inline" and not online.

by Katie Hall — the text is yet to be published in print

Thursday, 29 December 2011

Kinder wann? — Kids when?

„Ich will nicht irgendwo angekommen sein, bevor mein Kind auf der Welt ist, ich will es mitnehmen.“
Patrick Bauer
in „Jetzt ein Baby?“ (Neon, Januar-Ausgabe 2012)

‘I do not want to have arrived somewhere before my child is born, I want to take it with me.’
Patrick Bauer
in ‘A Baby Now?’ (Neon, January edition 2012)

Tuesday, 30 August 2011

Emil Aarestrup

Aarestrups digte er noget af det smukkeste, der nogensinde er skabt på dansk.
Her et — yderst beskedent — udvalg. Begyndende med mit yndlingsdigt.


“Til En Veninde”

Der er en Trolddom paa din Læbe,
Der er en Afgrund i dit Blik,
Der er i Lyden af din Stemme
En Drøms ætheriske Musik.

Der er en Klarhed paa din Pande,
Der er et Mørke i dit Haar,
Der er en Strøm af Blomsteraande
Omkring dig, hvor du staaer og gaaer.

Der er en Skat af evig Viisdom
I Smilehullet paa din Kind,
Der er en Brønd, en Sundhedskilde
For alle Hjerter, i dit Sind.

Der er en Verden i dit Indre,
En sværmerisk, chaotisk Vaar —
Som jeg umulig kan forglemme,
Som jeg tilbeder og forstaaer.

“Omvendelse”

Der var en Tid, jeg troede ei paa Gud,
Og havde intet Haab om Evighed;
Tilintetgjørelsens uhyre Ro
Var mine mørke Tankers Ideal.
Men siden jeg har følt en Lidenskab
Som den, jeg nu besjæles af:
Har jeg begyndt at troe, der er en Gud,
Og har det Haab, der er en Evighed.

fjerde og sidste strofe af “Fortvivlelse”

Jeg vælter mig i mine Flammer
Og har det — saavidt — ganske godt:
Jeg har endnu min gamle Latter,
Min Djævlefrækhed, og min Spot.

Monday, 23 May 2011

Un faux chemin vers le mauvais but

« Le rêve d’indépendance financière est toujours très répandu dans les pays industrialisés. Voilà pourquoi nous nous échinons toute la journée et passons le plus clair de notre temps à travailler, alors que la plupart d’entre nous n’arriveront jamais à être vraiment « libres ». L’argent et le prestige occupent les deux plus hautes marches de notre système personnel de valeurs, avant même la famille et les amis. C’est d’autant plus étonnant que l’échelle de valeurs des économistes du bonheur est exactement l’inverse. Selon cette évaluation, il n’y a rien qui rende plus heureux que les relations interpersonnelles, c’est-à-dire les échanges avec sa famille, son ou sa partenaire, ses enfants et ses amis. En deuxième position vient le sentiment d’être utile ; puis, selon les circonstances, arrivent la santé et la liberté. Si l’on se fie donc à cette échelle de valeurs, on peut dire que la plupart des gens des pays riches se trompent en accordant autant d’importance à l’argent : ils ne font que prendre de mauvaises décisions. Ils cherchent à atteindre une sécurité qu’ils n’auront sans doute jamais. Ils sacrifient leur liberté et leur autonomie pour un salaire toujours plus élevé. Et ils achètent des choses dont ils n’ont pas besoin pour impressionner des gens qu’ils n’aiment pas avec de l’argent qu’ils n’ont pas. »

Richard David Precht
Dans l’essai « Vanuatu — les îles de la félicité. Qu’est-ce qu’une vie heureuse ? »

Friday, 7 January 2011

Happiness

‘[T]here is no happiness like that of being loved by your fellow-creatures,
and feeling that your presence is an addition to their comfort.’

Charlotte Brontë
in ‘Jane Eyre’ (chapter 22)

Thursday, 2 September 2010

Mørkets manglende gråd

»Disse øjeblikke, der forbandt natten med daggryet, var lange og mørke. Hvis bare jeg havde kunnet græde, havde alt været meget nemmere. Men hvad skulle jeg græde over? Hvem skulle jeg græde over? Jeg var alt for selvoptaget til at græde over andre og for gammel til at græde over mig selv.«
Haruki Murakami
i »Sønden For Grænsen Og Vesten For Solen«
(Mette Holms oversættelse fra japansk)

Saturday, 7 August 2010

Explore Your Landscape Of Life

‘Life isn’t a project to be completed; it is an unknowable landscape to be explored. A 24-year-old can’t sit down and define the purpose of life in the manner of a school exercise because she is not yet deep enough into the landscape to know herself or her purpose. That young person — or any person — can’t see into the future to know what wars, loves, diseases and chances may loom. She may know concepts, like parenthood or old age, but she doesn’t really understand their meanings until she is engaged in them.’
David Brooks
from ‘The Summoned Self’ — opinion in The New York Times

Sunday, 4 July 2010

What Is Love?

It is about giving or at least wanting to give. Most can agree on that. And after that? Hoping to receive? Wanting to receive? Expecting to receive? Demanding to receive? This discussion is about just that.

It started when I posted a comment on the article ‘Neva A. Lockhart on why Unconditional Love is a Lie’. Ms Lockhart then wrote back to me:

‘To know what love looks and feel like one would have to have all or most of their expectations met. This gives a person the ability to identify for themselves what their true love is. It is unrealistic, and unreasonable to think that True Love has no expectations, when we love we expect to be loved in return, even our pets expect a loving pat on the head, should we as humans expect anything less?’

My thoughts on the matter are that I don't disagree with either of Ms Lockhart or Saint-Exupéry, or rather I don't fully agree with either of them.

I do not believe that, in loving, one expects something in return. One hopes for something in return. And one's readiness to love can be badly shaken if love is unrequited.

That, in turn, leads to shielding oneself against love without expectations …the question is then whether love with expectations, as opposed to love with 'just' the hope that is a part of the feeling of love almost by definition, is actually really love or more like admiration, affection, or perhaps affiliation.

Love is a feeling, it is not something you can create or destroy in yourself. As with all emotions, you either feel it or you don't. That is the purity of love. And in that respect, I believe that talking about 'unrealistic' and 'unreasonable' is imposing something on love that it cannot be fit into: sense (in the meaning of 'reason').

Love very often is not sensible, does not make any sense. Even when it does, it is not sense that has caused the feeling to be born or to persist. Likewise, it is not sense that makes the feeling of love disappear.

So when we love, we give. When we give, we hope for something to return. Some call it 'invest'. Unlike other kinds of investment, we do not expect anything in return. We hope, though it is not the hope that drives us, that drives the feeling. The feeling is just …there.

Bjørn Clasen

Sunday, 17 January 2010

‘Learn Languages the Right Way

Language acquisition games and abstract communicative method are bullshit. The second-best way to learn a foreign language is alone in a room doing skull-numbing rote memorization of vocabulary, grammar, key phrases, and colloquialisms. The best way is in bed.’

Chuck Thompson
in ‘Smile When You’re Lying — Confessions Of A Rogue Travel Writer’ (p 219)

Review of the book

Monday, 23 November 2009

1. FC Köln: Wie die Einstellung geändert werden kann

Auf der Facebook-Fanseite des 1. FC Köln wurde am Sonntag gefragt:
Das gestrige Spiel bleibt an dieser Stelle einfach mal unkommentiert. Wie geht's weiter? FC-Frauenmannschaft spielen lassen? Strafversetzung aller Spieler in die Amateurmannschaft? Trainerwechsel?”
Diese Vorschläge sind schon gar nicht schlecht. Hier ist meine persönliche meinung. Zum Nachdenken, FC-Vorstand. Aber nicht zu lange. Den es muss reagiert werden.

Irgendwas stimmt mit der Moral nicht. Es kann nicht sein, dass ein Verein wie der FC es nicht schafft, seine Profis — auf dem Papier ist der Kader ja stärker als letztes Jahr, selbst wenn ich nie verstanden habe, warum mit Kämpfer Vučičević nicht verlängert wurde — nicht zu motivieren.

Ich bin auch kein Fan von Trainerfeuerungen, aber wenn schon, müsste ein Mann wie Tuchel her, und er müsste z.B. drei Jahre nicht entlassen werden können. Denn ein Konzept muss her, Stabilität — und dazu braucht man Zeit und Engagement.

Dies muss auch vom Vorstand kommen. Gerne übernehme ich den Posten als Präsident (! ehrlich!; als ganzherziger FC-Fan habe ich die Glaube und der Entusiasmus — und der Geduld!).

Jedenfalls: Es muss sich 'was tun. Ich habe es langsam satt über 200 km zu fahren um eine Mannschaft zu sehen, die die Unterstützung von 50.000 echte Fans nicht zu honorieren scheint. Und das seit langem.

Ach ja, noch 'was: Es würde mich freuen, wenn wir FC-Fans uns einen Image als fairen Fans aufbauen. Was hilft es den Spielern, GEGEN Hopp zu schreien!?! Das ist ganz einfach ein Zeichen für Neid! Zeigen wir uns als große Menschen; feuern wir unseren FC an. Denn es kann nur besser werden. Die Zukunft gehört uns, und dazu brauchen wir JETZT leidenschaftliche und faire Unterstützung.

FC — ein Leben lang.

Bjørn Clasen
FC-Mitglied

Wednesday, 13 May 2009

Agatha Christie's best play 'Verdict'
to be performed in Luxembourg

Deutsche Fassung unter der englischen
Version française à la fin de cet article



BERLINER GRUNDTHEATER e.V.
in association with NEW WORLD THEATRE CLUB
and CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE NEUMUNSTER
presents

VERDICT

by Agatha Christie


Abbaye de Neumunster, Salle Robert Krieps
every day from Tuesday 19th to and including Saturday 23rd May 2009
at 8.00pm
Tickets €15.00 (€12.00 students/OAPs)
(Special price for school groups of more than 10:
please contact Tony Kingston on 26374064)


Dame Agatha Christie is often called the “Queen of Crime”. During her long writing career she published over 70 novels and a number of well-known stage plays, including The Mousetrap and Witness for the Prosecution. She described Verdict as “the best play I have written …” Set in the tense and suspicious world of a group of political refugees, it is not so much a detective story as an analysis of the human passions and weaknesses which lead to murder.

Professor Karl Hendryk and his terminally-ill wife Anya are political refugees living in London. Karl teaches at London University, but his finances are difficult. He is also secretly in love with his house-keeper Lisa Koletzky. To raise money for his wife’s treatment, Karl takes on a rich but arrogant young student, Héléne Rollandre, who is secretly obsessed by Karl. Her arrival creates a poisonous atmosphere in the house … literally so when one of the characters is found dead of an overdose! However, the question becomes not who committed the crime, but how much has Karl’s mixed emotion been the real cause of the murder. The verdict of the title is as much a judgement of his behaviour as the conviction of a criminal. As a psychological drama and as a reflection of the multi-cultural world of London, Verdict remains a remarkably modern and gripping play.

Since 1991 the Berliner Grundtheater e.V (BGT) has performed English language shows from authors as varied as Peter Shaffer, Anthony Minghella, and William Shakespeare. The company has appeared at the Edinburgh Festival, at Anglo-German Festivals around Germany and has twice before visited Luxembourg, Featuring actors from Luxembourg, VERDICT is the BGTs 25th production

Bjørn Clasen as Karl
and Jessica Whiteley as Lisa
Photo ©2009 Michele Jamrozik

***
BERLINER GRUNDTHEATER e.V.
in Zusammenarbeit mit NEW WORLD THEATRE CLUB
und CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE NEUMUNSTER
präsentiert

VERDICT

von Agatha Christie

in englischer Sprache

Abbaye de Neumunster, Salle Robert Krieps
19., 20., 21., 22. und 23. Mai 2009
20.00 Uhr
Eintritt 15 € (Studenten und Rentner: 12 €)
(Sonderpreise für Schulgruppen von mindestens 10 Personen – Tel. 26 37 40 64)


Während ihrer langen Karriere als Schriftstellerin veröffentlichte Agatha Christie, oft “Krimi-Königin” genannt, mehr als 70 Romane, sowie mehrere berühmte Bühnenstücke, darunter Die Mausefalle und Zeugin der Anklage. Das weniger bekannte Verdict hat sie selbst als “das beste Stück, das ich jemals geschrieben habe” bezeichnet. Es findet in dem gespannten und von Misstrauen geprägten Milieu einer Gruppe von politischen Flüchtlingen statt und ist weniger ein herkömmlicher Krimi als eine Analyse der menschlichen Leidenschaften und Schwächen.

Professor Karl Hendryk und seine schwererkrankte Frau Anya leben als politische Flüchtlinge in London. Karl unterrichtet an einer Londoner Universität, tut sich finanziell aber schwer. Dazu ist er heimlich in seine Haushälterin Lisa Koletzky verliebt. Um die Therapie seiner Frau zu ermöglichen, nimmt Karl das Angebot an, einer reichen aber arroganten Studentin namens Hélène Rollandre Privatunterricht zu geben. Hélène ist von Karl besessen, und ihre Ankunft vergiftet die Atmosphäre im Hause Hendryk ...auch ganz buchstäblich, als eine der Personen tot aufgefunden wird! Die Frage ist jedoch nicht wer die Tat begangen hat, sondern inwiefern Karls gemischte Gefühle bei der eigentlichen Mordursache mitgespielt haben. Verdict erörtert vielmehr ein Urteil über Karls Verhalten als über das eines Verbrechers. Psychologisches Drama und Bearbeitung der Komplexität einer multikulturellen Welt zugleich, bleibt Verdict bis heute eine beachtlich moderne und spannende Geschichte.

Seit 1991 führt das Berliner Grundtheater e.V (BGT) englischsprachige Bühnenstücke von verschiedenen Verfassern wie Peter Shaffer, Anthony Minghella oder William Shakespeare auf. Die Gruppe ist beim Edinburgh Festival sowie bei englisch-deutschen Festivals in Deutschland aufgetreten, und hat auch bereits zweimal Luxemburg besucht. Verdict, mit Schauspielern aus Luxemburg besetzt, ist die 25. Produktion des BGT.

Bjørn Clasen als Karl
und Jessica Whiteley als Lisa
Foto: © Michele Jamrozik 2009

***
BERLINER GRUNDTHEATER e.V.
en collaboration avec
NEW WORLD THEATRE CLUB
et
CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE NEUMUNSTER
présente

VERDICT

de Agatha Christie

en langue anglaise

Abbaye de Neumunster, Salle Robert Krieps
19, 20, 21, 22 et 23 mai 2009 à 20.00h
prix du billet: €15.00 (€12.00 étudiants/séniors)
tarif spécial pour groupes scolaires de plus de 10 personnes
— contacter Tony Kingston au tél. 26374064)


Durant sa longue carrière d’écrivain, la « reine du crime » a publié plus de 70 ouvrages et quelques pièces de théâtre de renommée telles que The Mousetrap et Witness for the Prosecution. Agatha Christie a elle-même dit que Verdict était sa meilleure pièce. La pièce évoque les tensions et suspicions vécues par un groupe d’exilés politiques. Il s’agit moins d’un roman policier que d’une étude des passions humaines conduisant à la dérive.

Le Professeur Karl Hendryk et son épouse, affectée par une maladie incurable, sont des réfugiés politiques vivant à Londres. Un amour secret lie le professeur à la domestique, Lisa Koletzky. Karl enseigne à l’université mais éprouve des difficultés pour financer les soins de son épouse. Afin d’améliorer sa situation financière, il accepte de donner des cours à une jeune étudiante, arrogante, Hélène Rollandre ; Hélène est obsédée par Karl et est prête à tout pour le séduire...

Verdict juge autant le comportement de Karl que celui de l’auteur du crime. A la fois drame psychologique et réflexion sur la complexité d’un monde multi-culturel globalisé, la pièce est haletante et d’actualité.

Le Berliner Grundtheater e.V (BGT) réalise depuis 1991 des pièces en anglais écrites par des auteurs variés, tels que Peter Shaffer, Anthony Minghella et William Shakespeare. La compagnie a participé au réputé Edinburgh Festival, à plusieurs festivals anglo-allemands en Allemagne et a également investi les scènes luxembourgeoises à deux reprises. Verdict, sa 25ème production, est réalisée avec des acteurs résidents de Luxembourg et de la grande région.

Bjørn Clasen interprétant le rôle de Karl
et Jessica Whiteley interprétant le rôle de Lisa
Photo ©2009 Michele Jamrozik

Sunday, 14 December 2008

So follow you heart...

For of all sad words of tongue or pen,
The saddest are these: 'It might have been!'

John Greenleaf Whittier
from his poem 'Maud Muller'

Saturday, 27 September 2008

Bønner

novelle ©Bjørn Clasen

En hovedstad i Sydamerika

Jeg lagde knap mærke til kafeen på min højre side, fordi jeg fokuserede på pizzeriaet på hjørnet nogle meter længere fremme. Jeg var brødflov ― og havde faktisk lyst til noget halvdyrt halvjunket food. Tre måneders disciplin med at begrænse fedt (undtagen koldpresset jomfruolivenolie naturligvis) spillede lidt kispus med min viljestyrke nu jeg var på ferie. Selvom jeg kendte risikoen. Risikoen for fristelse, madmæssigt og kvindemæssigt, selvom det sidste var mere en chance end en risiko.

Det var et grønt, flagrende klæde, der fik mine øjenkroge til at tage opmærksomheden væk fra pizzeriaet. I løbet af nogle millisekunder indløb følgende oplysninger på min nethinde: grønt klæde ― faktisk grøn- og hvidternet, faktisk en grøn nederdel med et grøn- og hvidternet forklæde over, kun med begrænset succes neutraliserede det brysternes form, og ― dét, der endegyldigt viskede ideer om food og fedt væk fra min umiddelbare bevidsthed ― denne uniform tilhørte et sødt latinsk ansigt.

Jeg fandt mig selv installeret i en kafeterassestol i næste nu, og først da pigen måske et minut efter kom ud og rakte mig kortet med sit karakteristiske smil, blev jeg bevidst om, at jeg havde smilet uafbrudt siden jeg havde detekteret bulernes utækkelighed. Straks vendte jeg mundvigende til en mere neutral position, hvorefter jeg ved tanken om, hvor tydeligt det måtte være, at jeg havde bænket mig selv der og glemt min sult blot fordi jeg syntes om pigen, kom til at smile igen. Jeg valgte at smile videre, men en anelse mere behersket.

Og prøvede at koncentrere mig om kortet. Kaffe og espresso og dobbeltespresso og cappuccino og mochaccino og latte og lait russe og sikkert også koffeinlet og koffeinfri. Te i sytten afskygninger. Chokolade med og uden chantilly. Cola ― desværre Coca- ― Fanta, Sprite, ananaslimonade, juice, sikkert fra dåse, appelsin-, æble-, mango- og blandet. Iste. Kahlua, vodka, rom og hvad ved jeg. Vin, hvid-, rosé- og rød-. Øl, tre slags, heraf én fra fad, sikkert en kedelig almindelg lokal Heineken-agtig. Vand, med og uden. Brus altså ― med citrussmag havde de ikke. Hvad havde jeg egentlig lyst til? En vand som sædvanlig, men skulle man alligevel snuppe en kold måske alligevel ikke så kedelig fad? Juicen var nok ikke friskpresset. Kaffe?

Kaffe… Kaffe. Det var jo seks år siden, måske syv, at jeg var holdt op med at drikke dét. Fra nytår, tror det var 2001. Altid sort. Hvorfor overvejede jeg det pludselig? Hvorfor netop nu, af alle dage, steder, lande, kafeer? Vejr? 23 i skyggen, en ny by at gå på opdagelse i, blot en eftermiddag og måske en halv morgen inden jeg skulle videre, ud i naturen, det egentlige mål for min ferie? Hm. Cappuccinoen med chantilly og kunstigt chokoladestøv kunne friste… Sært, min gamle yndlingskafedrik var ellers rigtig cappuccino, med pisket mælk.

Pigen i det grønternede forklæde kom ud, og jeg bestilte lidt henkastet-spontant en appelsinjuice. Den var fra flaske, smagte af vand, og jeg lagde næsten det dobbelte i drikkepenge, da jeg minutter efter forlod et halvfuldt glas uden at kigge mig tilbage.


En storby i Europa


Det var en god ide at mødes her. Hotellet var o.k. ― uden stjerner, men måske netop derfor dejlig jævnt, rent, med hvad der skulle være, flink betjening, rigtig god morgenmad, femten slags te, blandt andet en dejlig forfriskende én af vilde jordbær og lime og vistnok kardemomme, intet badekar, men en lille terasse, som var forfriskende at opholde sig nogle minutter på efter vi havde bollet, eller om morgenen inden hun var vågnet. Og inden jeg endda havde besluttet mig for, om jeg ville vække hende med kærtegn fra min dampende krop eller passivt, køligt, påtaget ligeglad ved at sidde ved bordpladen, med sædvanlig hotelsmagløshed overtrukket med imiteret træ, og læse artikler, jeg engang havde revet ud af blade, fordi jeg syntes de var relevante.

Hun kom ud af brusebadet, med det lysegule håndklæde smart sat om livet. Jeg kunne lige netop ikke se hendes navle, og af en eller anden grund rettede jeg ikke på frottekanten for at mærke den. Tog hende blot om lænden, flettede mine fingre lige under hendes ryg. Snusede lidt til hendes eau de toilette, diskret og virkningsfuldt forstærket af fugtigheden, der stadig beklædte hendes vinterhvide hud. Blev ophidset, men kun lidt. Tænkte mere på at komme ned til morgenmaden inden klokken ti.

Købecroissanter, små, en slags cremeboller, fire, nej fem slags brød, en af dem lidt som rugbrød, hårdkogte æg, der var blevet kolde og sikkert havde grågrønlig blomme, salat af udelukkende frisk frugt ― netmelon, vandmelon, æble med rød skræl, appelsin, vindruer, grønne og mørke, banan, 0%'s yoghurt naturel, fire slags syltetøj, men ingen overraskende, ost, pølse, syltede drueagurker, solsikkefrø, en anden slags frø. Og min te fra i går.

Vi sad lidt og kiggede ud i hotelhaven med daggamle sneflager hist og her og glemte at snakke til hinanden. Jeg blev opmærksom på det og kiggede indtagende på hendes lysblonde hår, fangede hendes øjne, sagde noget sødt og spillede så lidt genert eller også var det omvendt. Trak i hvert fald mit blik tilbage og kiggede halvt ned i bordet. Fra dugen, som jeg naturligvis havde tabt en lille plet jordbærsyltetøj på, over den typiske hotelsukkerskål til det lille fad på midten af bordet med… med Nescafé-breve i.

Nescafé. Light og almindelig. Mange hævder, måske af snobberi, at de ikke kan drikke det. Jeg syntes, det smagte o.k. Da jeg altså senest havde drukket det, for vel nok syv år siden. Sikkert på et hotel, ved et morgenbord. Eller derhjemme, hvis jeg havde nuppet et brev hotelmorgenbords-Nescafé med hjem. Ikke light, sort. Sikkert sammen med en speculoos.

Hun tog min hånd, jeg smilte, først halvt, så lidt mere. Men aldrig helt.


Danmark

»Kurt? Det her er til i morgen ― kan du klare det?« Efter en kort udveksling og enighed uden modstand gjorde jeg mit e-brev færdigt ― sådan kaldte jeg dem stadig, selvom jeg indimellem kom til at sige e-mail også ― og kiggede så på, hvad chefen havde givet mig. Læste det men uden at opfatte det. Jeg klikkede på et af de tolv åbne Internet-vinduer, læste en Ekstra Bladsartikel om en mand, der havde spist sin hund, fordi kremeringsafgiften var for høj for hans smag. Om man så må sige ― høhø. Trykkede Alt-F4 for at lukke vinduet og derfefter Alt-Tab for at skifte mellem vinduerne og stoppe ved et tilfældigt. Fodbold. Chelseas sejr i weekenden. Gad jeg ikke, lukkede vinduet, tab'ede videre til det næste tilfældige. Om Frems tilværelse i den næstbedste række. Interesserede mig mere af en eller anden grund. Læste det og lukkede.

Tog chefens udskrift frem igen. Holdt det bare i hånden, kiggede ud af vinduet, kraner, et fly, bygninger med skilte med firmanavne, jeg ikke tidligere havde bidt mærke i. Skandaflex, GHPS Invest A/S, Johnsen. Med et mat lys i, i tågen. Kiggede på telefonens ligegyldige display, ingen opringninger. Ingen at ringe til. Eller rettere intet at sige til dem, jeg kunne komme i tanke om at ringe til.

Tog mig sammen, fattede om papirerne, tre-fire sammenhæftede ark, naturligvis kun trykt på den ene side og ikke på genbrugspapir, fiskede min eneste kuglepen, naturligvis godt gennembidt, og en grøn neontusch op af metalbægeret og forlod så mit enekontor, gik op ad gangen, stødte næsten ind i en kollega, der kom ud af sit kontor, hilste hurtigt, mødte også en af de to nye sekretærer, smilte automatisk men reelt til hende og kom først i tanke om for sent, at jeg havde kigget på hendes nylonlår ― det stykke, der var synligt mellem knæet og nederdelen ― og havde nået at tænke på, hvordan de så ud uden hverken nylon eller nederdel. Smilte videre ved tanken alligevel. Og fortsatte op ad gangen med papir og penne.

Jeg stillede mig ved et af de høje kafeagtige borde, med ryggen skråt mod vinduet, for ikke at henfalde i dagdrømme. Om landskaber, frihed og ferier. Bed proppen af neontuschen uden jeg egentlig skulle bruge den nu. Begyndte at læse, faktisk rimelig koncentreret. Igen en af disse opgaver, der først havde set sværere ud, end den egentlig var. Sikkert fordi jeg var irriteret over at blive afbrudt af chefen, da han kom ind med den.

Gad jeg lave det? Det kunne ikke tage mere end en halv times improvisation. Men ville lige have et eller andet først, som påskud for at kunne motivere mig selv. En chokobar af en art. Eller en pose vingummibamser, selvom jeg ikke burde. Jeg tog elevatoren ned til fjerde, hvor den nærmeste automat var. Mødte Sidsel dernede, hilsener blev overtaget af småsnak, mens hun puttede mønter i og ventede på, at hendes pulverurtesuppe løb færdig. Og var blevet til decideret snak, før jeg havde valgt, hvad jeg egentlig ville have. Mælk, sød-, let-, mini- eller skummet. Varm og kold chokolade, med eller uden skum. Urtesuppe, tomatsuppe. Te, én slags, sikkert Earl Grey.

Og kaffe. Sort.


En plantage i Mellemamerika


Utroligt så beskidt man kan føle sig, når man arbejder i støv og samtidig sveder. Selvom støvet er lysebrunt, lidt rødligt, bliver det nærmest kulsort, når det blandes med europæisk sved og klæber til en sart hvid pande. Danner striber, nærmest som en slags jordlag fra forskellige geologiske tider, hen over min tinding og pande. Og håndryg, når jeg tørrer det væk og tværer det ud. Støv. Sved. Varme. Frivilligt arbejde i plantagen. Har plukket siden klokken seks i morges, nu er den ni.

Skyggen på min stråhat afskærmer rent fysisk ikke så meget som den stofhat i landstypiske vævemønstre, som jeg købte på et marked og siden byttede med bonden, jeg arbejder for. Men stråhatten, som jeg fik i bytte, køler bedre. Jeg forestiller mig i min overdrevne fantasi, at jeg ligner ham, når jeg har den på. At min hud er halvtreds, men sidder på en fyrreårig. Furet og gylden. Med sjæl. Fra plantagen, fra plukningen. Fra bonden, fra husbonden, fra faderen. Slid og kæmpen og hullerne efter rådne og udtrukkede tænder. Og duften af støv og tørhed og sol og smagen af sved. Og af kaktussprit.

Får en enkelt pauseøl i skyggen. Han drikker kun øl, når de turister, der betaler påstået humanitære organisationer for at for lov til at hjælpe ham med at plukke, sortere og male, byder. Ellers er han til kaktussprit, uden på nogen måde at være alkoholiker. Vi udveksler lidt almindeligheder, men hyggelige, på spansk. Har stadig svært ved at se, om han smiler, når hullerne efter de manglende tænder blottes i hans brede mund. Jeg ser, at konen står et stykke borte og hænger tøj op. Blandt andet mine mørke Wrangler. Kommer til at kigge på hendes frodige bagdel, frodig efter fire fødsler, klædt i en falmet kjole, der i hvert fald i det brændende sollys ser ud til at have været grøn engang.

Sammen valser vi det plukkede i det store trækar. Finder indimellem lidt dårligt og lidt sten, som vi tager op og smider til side. Og så sker det. Pludselig spørger han ― for første gang i de fem dage, jeg har været her, om jeg kunne tænke mig at smage. Tanken har ikke engang strejfet mig, måske fordi der er langt fra det vi plukker til det færdige produkt, både hvad udseende og bearbejdning angår.

Tilbage i træhytten tager han en lys, faktisk meget ren, stofsæk frem. Udvælger overomhyggeligt og nærmest kærligt en passende mængde. Rister dem, kvaser dem, koger dem, serverer.

Jeg siger nogle ikke bare venlige, men endda lystige ting på spansk til både min vært og hans kone, som er kommet ind for at ordne noget i køkkenet, joker med min egen accent og den lokale dialekt, mens jeg har munden til kruset uden at drikke endnu. Lytter, mens jeg holder om kruset med begge hænder, nærmest foldet omkring det i andægtighed, for at forstå hans svar. Kigger så ærefrygtigt ned i den dampende væske og sætter igen munden til kanten. Og drikker.

Allerede da den første lille slurk rammer det bageste af min tunge, forsøger det forreste af den at stoppe resten. Kaffen er grøn.

Saturday, 30 June 2007

Jiddu Krishnamurti
Fear and love ― La peur et l'amour

Les traductions en français, reprises après les citations en anglais, ont été faites par Colette Joyeux dans «De l'amour et de la solitude», publié par les éditions du Livre de Poche.

'[F]ear comes into being when our comprehension of relationship is not complete. Relationship is not only between people, but between ourselves and nature, between ourselves and property, between ourselves and ideas; and as long as that relationship is not fully understood, there must be fear. Life is relationship. To be, is to be related, and without relationship there is no life. Nothing can exist in isolation, and as long as the mind is seeking isolation, there must be fear. So, fear is not an abstraction; it exists only in relation to something.'
New York, extract from the 3rd public talk, 18 June 1950

'It is only when the mind is really quiet, when it is no longer expecting, asking, demanding, seeking, possessing, being jealous, fearful, anxious ― when the mind is really silent, only then is there a possibility of love. When the mind is no longer projecting itself, pursuing its particular sensations, demands, urges, hidden fears, seeking self-fulfilment, held in bondage to belief ― only then is there a possibility of love. But most of us think love can go with jealously, with ambition, with the pursuit of personal desires and ambitions. Surely, when these things exist, love is not.'
Ojai (California), extract from the 14th public talk, 28 August 1949

«[L]a peur naît lorsque la compréhension que nous avons d'une relation est incomplète. La relation est non seulement le lien existant entre les personnes, mais aussi entre nous-mêmes et la nature, entre nous-mêmes et la propriété, entre nous-mêmes et nos idées. Et tant que cette relation n'est pas pleinement comprise, la peur est inévitablement présente. La vie est relation. Être, c'est être relié, et sans relation il n'est point de vie. Rien ne peut exister isolément, et tant que l'esprit recherche l'isolement, la peur ne peut être évitée. La peur n'est donc pas une abstraction ; elle n'existe que par rapport à quelque chose.»
New York, extrait de la 3e causerie publique, le 18 juin 1950.

«C'est seulement lorsque l'esprit est tout à fait calme, immobile, silencieux, lorsqu'il n'attend plus, ne demande plus, n'exige plus rien, lorsqu'il cesse d'être possesif, jaloux, peureux, anxieux, ce n'est qu'alors que l'amour devient possible. Quand l'esprit cesse de se proteger, de courir après la satisfaction des sensations, des demandes, des besoins, des peurs secrètes qui lui sont propres, qu'il n'est plus en quête d'accomplissement personnel, ni esclave d'une croyance ― c'est alors, et alors seulement que l'amour devient possible. Mais la plupart d'entre nous croyons que l'amour peut aller de pair avec la jalousie, l'ambition, la recherche de visées et de plaisirs personnels. Or il va de soi que l'existence de tels penchants exclut l'amour.»
Ojai (Californie), extrait de la 14e causerie publique, le 28 août 1949.

Sunday, 22 October 2006

Les miracles selon Paulo Coelho

« Si nous ne naissons pas à nouveau, si nous ne parvenons pas à regarder à nouveau la vie avec l'innocence et l'enthousiasme de l'enfance, alors la vie n'a plus de sens. »

« L'amour est toujours nouveau. Peu importe que l'on aime une fois, deux fois, dix fois, dans sa vie ― on se trouve toujours devant une situation inconnue. L'amour peut nous mener en enfer ou au paradis, mais il nous mène toujours quelque part. Il faut l'accepter, parce qu'il est ce qui nourrit notre existence. Si nous nous dérobons, nous mourrons de faim en ayant sous les yeux les branches chargées de fruits de l'arbre de la vie, sans oser tendre la main pour les cueillir. Il faut aller chercher l'amour où qu'il soit, quand bien même cela peut signifier des heures, des jours, des semaines de déception et de tristesse. Parce que, dès le moment où nous partirons en quête de l'amour, lui aussi partira à notre rencontre. »

« [C]haque matin comporte son miracle particulier, son moment magique, où de vieux univers s'écroulent et de nouvelles étoiles apparaissent. »


Paulo Coelho, dans Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j'ai pleuré, traduit par Jean Orecchioni

Paulo Coelho quotes on Ascension Gateway
Osho on the subject of love
Yes on surrendering to love
Clasen on the beauty of love