Eine Frage der Werte — Questioning values

"Ich wollte Spaß und Freude vermitteln. [... I]ch war oben angekommen, und vor der Tür stand ein Mercedes. Aber das alles hat mich nicht glücklich gemacht. Ich habe mich gefragt, war’s das jetzt?"
Sebastian Deisler
zur Frage "Welche Dinge haben Sie gesucht?" — Interview in Der Tagesspiegel
***
'I wanted to promote fun and joy. [...] I had arrived on the top, and in front of my door I had a Mercedes. But all of this did not make me happy. I asked myself if this was it?'
Sebastian Deisler
on the question 'What did you look for?' — Interview in Der Tagesspiegel