Our different roles in life

'Some are a melody and some are the beat.'
from the lyrics to the classic Alphaville ballad 'Forever Young'

The duty to tell

'As well as doing their job, I think it is part of everyone's job to explain what they are doing. The public pays our salaries and for the running of this place and, in my view, everyone has the duty to tell and to be available to the outside public. I know people are very busy and that in some areas we are very understaffed; but what does it help if the world out there doesn't know that!'
Niels Jørgen Thøgersen
recently retired Director of Communication, Media and Services
European Commission

Service d'hygiène au travail

Hilde, la cheffe
faisant le tour des bureaux
tombait sur un morgo medve (*)
qui mormonnait sans cesse:
— il y a trop de bruit ici et...
sans mon pot de miel je ne peux plus travailler!
Il ronronnait et pleurnichait
jusqu'à ce que les perceuses
— fatiguées de l'écouter —
se sont mises à produire
une mélodie pour le séduire...

Tünde Valkovszki, 22/2-5

(*) brizzly bear; mon prénom veut dire «ours»

Dreams give life...

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
— William Shakespeare

Estamos hechos de la misma materia que los sueños y nuestra pequeña vida termina durmiendo.
— William Shakespeare


There is nothing like a dream to create the future.
— Victor Hugo

No hay nada mejor que un sueño para crear el futuro.
— Víctor Hugo

These quotations are taken from in's website. 'in' is the Chilean airline company LAN's magazine. Both the magazine and its website are far more interesting, better written and translated, and with more beautiful photos than any other airline magazine I know.

Den nyuppfunna essensen Eroticin

Hvilken overraskelse! Jeg måtte jo lige se, om jeg kunne finde noget om Daniel Helldén, når nu jeg har lagt flere af hans tekster på min blog. Det viser sig, at han var en driftig herre, som komponerede meget mere end børnesange... blandt andet stykket 'Eroticin'...

»Framförallt har han komponerat och arrangerat för kör, men han har även skrivit många verk för blockflöjt samt åtskillig musik för barn. Dessutom finns på verklistan bl a en Klarinettkvintett, en Sonatin för stråktrio och ett större verk för piano: 12 Klaverstudier över ett tema av Anton Webern. En särställning intar “Eroticin“, (“en liten estradopera“ av Alf Henrikson) , beställd av Akademiska Kören i Göteborg (1984). Här avslöjas byråingenjörers, direktörers och ministrars egennytta och egoism, när de tar ställning till den nyuppfunna essensen “eroticin“.«

Kilde: Biografi på Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrås netsted.

Lille grå gås

Nej, der er ikke tale om et smædeskrift mod en ældre medborger af det smukke køn, men derimod om endnu en af de lystige sange fra min første skoletid. Så vidt jeg husker, var jeg en af de 'mørkeblå biller' ― dog spillede jeg ikke 'guldbasun', men xylofon. Tror jeg nok.

1.-2.
Lille grå gås
Lån mig dine vinger
Straks de mig bringer
Til alfernes høj

Sagte sange
Strømmer fra de lange
Sale og gange
I alfernes høj

1.
Grønklædte drenge
De spiller på guldstrenge
Fine små piger
De spiller på guldgiger

2.
Græshopper grønne
De slår guldharper skønne
Mørkeblå biller
På guldbasuner spiller

1.-2.
Blidt klinger alfesang
De klare toner triller
Lette som fnug
Som perler af dug

Fra Daniel Helldén: 'Musikhæfte 2' (Musikhøjskolens Forlag, Egtved 1969)

Klippe får

Endnu lidt nostalgi fra musikmappegemmerne. En måske noget banal tekst, men melodien er dejligt frejdig. Taget fra Daniel Helldén: 'Musikhæfte 2' (Musikhøjskolens Forlag, Egtved 1969) ― en sangbog, som vi brugte hos fru Romanini, min klasselærer fra første til tredje, dvs. fra 1979 til 1982.

Kom, skal vi klippe fåret i dag
Klippe det ja ― klippe det ja
Så skal vi strikke strømper til far
Svinge os glad i dansen
Sur, sur, sur, sur, sur, sur
Rokken den går, garnet vi får
Sur, sur, sur, sur, sur, sur
Svinge os glad i dansen

Kom, skal vi karte ulden i dag
Karte den ja ― karte den ja
Så skal vi strikke vanter til mor
Svinge os glad i dansen
(omkvæd)

Kom, skal vi spinde garnet i dag
Spinde det ja ― spinde det ja
Så skal vi strikke sokker til bror
Svinge os glad i dansen
(omkvæd)

Kom, skal vi væve tøjet i dag
Væve det ja ― væve det ja
Så skal vi til at sy vore klæ'r
Svinge os glad i dansen
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk
Væven den slår, skyttelen går
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk
Svinge os glad i dansen