Thursday, 23 July 2009

La vita tua — Life of your own

"[U]n personaggio ha veramente una vita sua, segnata di caratteri suoi, per cui è sempre "qualcuno". Mentre un uomo [...] così in genere, può non esser "nessuno"."
Luigi Pirandello: "Sei personaggi in cerca d'autore" — e-text

'[A] character has really a life of his own, marked with his especial characteristics; for which reason he is always 'somebody'. But a man [...] may very well be 'nobody'.'
Luigi Pirandello: 'Six Characters In Search Of An Author'

No comments: